1 00:00:01,013 --> 00:00:04,010 [zarif müzik çalar] 2 00:00:10,980 --> 00:00:12,000 [davul sesi] 3 00:00:12,000 --> 00:00:16,250 -Muhteşem Dijital Sirke hoş geldiniz! 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,293 Benim adım Caine! 5 00:00:17,293 --> 00:00:19,333 Ben senin sirk yöneticinim. ve sana göstermek için buradayım 6 00:00:19,333 --> 00:00:22,600 en çok dudak uçuklatan, yürek durduran, akıl almaz gereçler 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,440 hiç gözünü diktin! 8 00:00:24,440 --> 00:00:26,680 Öyle değil mi Bubble? -Doğru, Caine! 9 00:00:26,680 --> 00:00:29,000 görmek için sabırsızlanıyorum Bugün için ne pişiriyorsun? 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,560 -Peki, vakit kaybetmeyelim. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,960 Hadi hemen gösteriye geçelim. 12 00:00:32,960 --> 00:00:37,040 -🎵 Gangle, Zooble ve Kinger da 🎵 13 00:00:37,040 --> 00:00:41,320 🎵Ragatha, Jax, ve Kaufmo var, woohoo 🎵 14 00:00:41,320 --> 00:00:46,980 🎵 Gün be gün -- gün be gün -- gün be gün uçuyoruz🎵 15 00:00:46,980 --> 00:00:51,280 🎵 Ayı ve güneşi geçmiş ve nedenini bilmiyoruz 🎵 16 00:00:51,880 --> 00:00:54,760 -W-W-Ne-- Ne-- Neredeyim? 17 00:00:56,160 --> 00:00:57,264 [ağlıyor] 18 00:00:59,424 --> 00:01:00,432 Ah! 19 00:01:01,240 --> 00:01:02,430 [saksı hızla çarpıyor] 20 00:01:03,760 --> 00:01:05,020 [hepsi inliyor, homurdanıyor] [müzik yavaşlar, durur] 21 00:01:09,504 --> 00:01:13,328 -Caine, bu senin NPC'lerinden biri mi? yoksa bu yeni bir enayi mi? 22 00:01:13,328 --> 00:01:14,912 Çünkü eğer yeni bir karakterse, 23 00:01:14,912 --> 00:01:17,792 yeniden yapmamız gerekecek tüm bu tema şarkısı. 24 00:01:17,792 --> 00:01:20,416 [Zooble]: Bunu bir daha yapmayacağım. -Aman Tanrım! 25 00:01:20,416 --> 00:01:23,584 Görünüşe göre bu aleme yeni bir insan girmiş! 26 00:01:23,580 --> 00:01:26,192 -Bunu nasıl...alabilirim? 27 00:01:26,192 --> 00:01:27,824 kulaklık kapalı mı? 28 00:01:27,824 --> 00:01:29,056 - Sadece yakalamaya devam et. 29 00:01:29,050 --> 00:01:30,784 Bu hepimiz için işe yaradı. 30 00:01:32,368 --> 00:01:33,952 -[inliyor, nefesi kesiliyor] 31 00:01:36,064 --> 00:01:37,936 Neler oluyor? 32 00:01:37,930 --> 00:01:40,656 Ben-ben-ben tuhaf bir kulaklık taktım. 33 00:01:40,650 --> 00:01:42,380 ve şimdi ben... 34 00:01:42,380 --> 00:01:43,460 burada. 35 00:01:44,688 --> 00:01:46,320 Siz kimsiniz? 36 00:01:46,320 --> 00:01:48,600 Neden onu çıkaramıyorum? Neredeyim? 37 00:01:48,600 --> 00:01:50,280 -Sakinleşmeye çalışalım. 38 00:01:50,280 --> 00:01:52,560 Her şey yoluna girecek, yeni şeyler. 39 00:01:52,560 --> 00:01:55,720 Hepimiz bunu yaşadık. Sadece kafanı toparlaman gerekiyor... 40 00:01:55,720 --> 00:01:58,420 -Neler oluyor?! 41 00:01:58,420 --> 00:01:59,980 Ne... -Şimdi, şimdi, şimdi canım. 42 00:01:59,980 --> 00:02:03,160 Bunların hiçbirine sahip olamayız Burada kötü dil kullanılıyor. 43 00:02:03,160 --> 00:02:07,760 Şaşırtıcı Dijital Sirk bir yerdir her yaştan keyif alınacak. 44 00:02:07,760 --> 00:02:10,900 Sen, arkadaşım, tesadüfen rastladın inanılmaz harikalar dünyası 45 00:02:10,900 --> 00:02:12,460 her şeyin olabileceği yer! 46 00:02:13,000 --> 00:02:14,500 E-Küfür hariç. 47 00:02:14,500 --> 00:02:16,340 -[korna!] [cıvıltı!] [çığlık!] [çıtır!] 48 00:02:16,340 --> 00:02:19,940 [awooga!] [boink!] [shloompf!] [pop!] [uyarı!] [boi-oi-oing!] 49 00:02:20,500 --> 00:02:21,700 [siktir et!] 50 00:02:21,700 --> 00:02:23,260 Aman Tanrım. 51 00:02:23,260 --> 00:02:26,200 Peki, nasıl... 52 00:02:26,200 --> 00:02:28,060 biliyorsun, ayrılmak mı? 53 00:02:28,240 --> 00:02:29,380 -Ah-- 54 00:02:29,380 --> 00:02:32,740 -W-Pekala, bu konuda falan endişelenme, 55 00:02:32,740 --> 00:02:35,740 ama tam olarak... 56 00:02:35,740 --> 00:02:37,300 -Yapamazsın. -Ne? 57 00:02:37,300 --> 00:02:38,760 [Zooble]: Kapa çeneni, Jax. 58 00:02:38,760 --> 00:02:40,760 Ama evet haklı. 59 00:02:40,760 --> 00:02:42,560 Yeni evinize hoş geldiniz. 60 00:02:42,560 --> 00:02:43,560 Ve yeni bedenin. 61 00:02:43,560 --> 00:02:45,520 -"H-H-Yeni ev" mi? 62 00:02:45,520 --> 00:02:46,540 Ne demek istiyorsun? 63 00:02:46,540 --> 00:02:47,920 -Arkadaşlar, kaba olmayın. 64 00:02:47,920 --> 00:02:49,600 -Yıllardır burada sıkışıp kaldık. 65 00:02:49,600 --> 00:02:52,780 Yaşlı Kinger orada en uzun süredir burada olduğu söyleniyor. 66 00:02:52,780 --> 00:02:55,580 [Kinger]: Ha? Birisi bir şey mi söyledi böcek koleksiyonu hakkında mı? 67 00:02:55,580 --> 00:02:57,940 -İşte bu yüzden deli. 68 00:02:57,940 --> 00:02:59,440 [kıkırdar] Eh. 69 00:03:01,440 --> 00:03:03,880 -[nefes nefese] 70 00:03:04,900 --> 00:03:08,240 Tamam! Şimdi anlıyorum! 71 00:03:08,240 --> 00:03:09,860 Bu bir rüya, 72 00:03:09,860 --> 00:03:13,500 ve ben de birlikte oynamalıyım uyanana kadar, değil mi? 73 00:03:15,560 --> 00:03:17,340 -Ne dersen de evlat. 74 00:03:17,660 --> 00:03:19,820 - Komedi maskemi kırdılar... 75 00:03:20,960 --> 00:03:22,340 - Peki Caine... -[inlemeler] 76 00:03:22,340 --> 00:03:24,420 -...Bugün yeni bir macera yaşıyoruz yeni başlayanlar için mi, yoksa ne? 77 00:03:24,420 --> 00:03:26,220 -Yeni üyemize şunu vermek istiyorum 78 00:03:26,220 --> 00:03:28,740 önce sirk alanını gezmek. 79 00:03:28,740 --> 00:03:30,360 -Ah-- -Hadi gidiyoruz! 80 00:03:31,380 --> 00:03:32,500 Burada... 81 00:03:33,711 --> 00:03:35,360 Burası yaşam alanlarınızın olduğu yer. 82 00:03:35,360 --> 00:03:37,977 ve diğer her türlü aktivite! 83 00:03:37,970 --> 00:03:39,400 Bu faaliyetler şunları içerebilir... 84 00:03:39,400 --> 00:03:41,440 [çevirme sesi duyulur] 85 00:03:45,520 --> 00:03:48,310 ...Top havuzları, mini golf ve daha fazlası! 86 00:03:49,240 --> 00:03:50,320 Ve burada, elimizde... 87 00:03:52,120 --> 00:03:53,820 Kendinizi dijital gölde boğun 88 00:03:53,822 --> 00:03:57,222 veya dijital karnavalda eğlenceye katılın! 89 00:03:57,222 --> 00:03:58,955 Gece, gündüz, her şey yolunda! 90 00:03:58,950 --> 00:04:01,222 Seçim sizin! Kozmik bir büfe! 91 00:04:01,222 --> 00:04:03,480 - Ah... hepsi bu mu? 92 00:04:03,480 --> 00:04:05,222 -Tabii ki değil. 93 00:04:05,222 --> 00:04:07,466 Bu BOŞLUK! 94 00:04:07,460 --> 00:04:10,200 Boşluğa çıkmayı göze almıyoruz. 95 00:04:10,200 --> 00:04:12,200 [ürkütücü ses] Ben bile orada ne olduğunu bilmiyorum. 96 00:04:13,260 --> 00:04:16,266 -Bu... -Tam burada kalacağız, eşyalarımı saklayabileceğim... 97 00:04:16,266 --> 00:04:19,800 [dramatik ses] ...her şeyi gören yüzlerce göz senin üzerinde. 98 00:04:21,200 --> 00:04:23,222 -[yumuşak ses] Merhaba Caine. Seni seviyorum. 99 00:04:23,222 --> 00:04:26,222 -Kahretsin! Haydi buradan çıkalım ay hareketlenmeden önce. 100 00:04:26,820 --> 00:04:28,133 -Durun, bu da ne... 101 00:04:30,355 --> 00:04:31,080 Blegh! 102 00:04:32,155 --> 00:04:34,920 -Vay canına, koridoru temizle! 103 00:04:34,920 --> 00:04:36,420 -İşin üzerindeyim patron! 104 00:04:36,860 --> 00:04:38,866 [höpürtülüyor] 105 00:04:38,866 --> 00:04:41,200 -Neden böylesin? 106 00:04:41,200 --> 00:04:44,333 -[inler] Bekle, bekle! 107 00:04:44,333 --> 00:04:46,466 Orada gördüğüm bir çıkış kapısı mıydı? 108 00:04:46,460 --> 00:04:48,777 Bu, ayrılmanın bir yolu mu? -Ne çıkışı? 109 00:04:49,711 --> 00:04:52,311 Gitmenin bir yolu olsaydı Eminim şimdiye kadar hepimiz gitmiş olurduk. 110 00:04:52,310 --> 00:04:55,111 [öğürme] [Zooble]: Evet, neden bahsediyorsun? 111 00:04:56,570 --> 00:04:57,844 -U-Uh, ben... 112 00:04:57,844 --> 00:05:01,444 Seni temin ederim ki "sihirli bir çıkış kapısı" yoktur. 113 00:05:01,440 --> 00:05:02,911 Muhtemelen sadece deneyimliyorsunuz... 114 00:05:04,777 --> 00:05:07,511 Zihninizin dijital düzleme geçişinden. 115 00:05:07,510 --> 00:05:10,644 -Ama, yemin ederim, gördüm -- -[çılgınca] Dijital halüsinasyonlar! 116 00:05:14,177 --> 00:05:16,688 Başka bir şey hakkında konuşsak nasıl olur? 117 00:05:16,680 --> 00:05:18,888 Adın gibi! -Benim adım mı? 118 00:05:18,888 --> 00:05:21,355 Benim adım... 119 00:05:21,355 --> 00:05:23,955 U-U-Uh?! Aman Tanrım! 120 00:05:23,955 --> 00:05:25,866 Adımı neden hatırlayamıyorum? 121 00:05:25,860 --> 00:05:29,222 -Kimse adını hatırlamıyor Dijital Sirke girdiklerinde. 122 00:05:29,220 --> 00:05:33,355 Kontrol edemediğim birkaç şeyden biri de zihinlerin. 123 00:05:33,355 --> 00:05:35,955 Yani sana yardımcı olabileceğim tek şey yenisi geliyor. 124 00:05:35,950 --> 00:05:39,688 -[inleme] Benim adım ne? 125 00:05:39,688 --> 00:05:42,022 -Küçük kafanı merak etme. 126 00:05:42,022 --> 00:05:44,422 Yeni adınız herhangi bir şey olabilir! 127 00:05:44,420 --> 00:05:46,622 Seçtiğiniz adın ve/veya adların Digital Circus kullanıcı lisans sözleşmesini ihlal edemez 128 00:05:46,620 --> 00:05:47,822 adınızın sakıncalı içerik içeremeyeceğini belirtmek. 129 00:05:47,822 --> 00:05:49,555 Sakıncalı içerik şunları içerir ancak bunlarla sınırlı değildir: cinsel içerikli materyallere, 130 00:05:49,555 --> 00:05:52,022 müstehcen, iftira niteliğinde, iftira niteliğinde, iftira niteliğinde, şiddet içeren ve/veya yasa dışı içerik veya küfür. 131 00:05:52,022 --> 00:05:54,155 Ne düşünüyorsun? -Ha? 132 00:05:54,155 --> 00:05:56,155 Umurumda değil. Herhangi bir şeyi seç. 133 00:05:56,155 --> 00:05:57,622 -Görelim! 134 00:05:57,620 --> 00:05:59,955 [tekerlek çınlaması] 135 00:06:01,488 --> 00:06:03,422 Ne düşünüyorsun... [kekeleyen fonetik sesler] 136 00:06:03,420 --> 00:06:05,755 -Yapmıyorum-- -Haklısın, berbat. Tekrar deneyelim. 137 00:06:07,755 --> 00:06:09,688 "Pomni" hakkında ne düşünüyorsunuz? 138 00:06:09,688 --> 00:06:12,022 -Ha? Elbette. 139 00:06:12,022 --> 00:06:14,555 Sanırım ben sadece... -Gadzooks, haklısın Jax! 140 00:06:14,550 --> 00:06:18,155 Yepyeni bir macera yaşamalıyız yeni üyemiz Pomni için! 141 00:06:18,155 --> 00:06:19,755 -Bunu beş dakika önce de söyledim. 142 00:06:19,750 --> 00:06:21,488 -Sen! Macerayı sever misin? 143 00:06:21,480 --> 00:06:23,822 Faaliyet? Merak etmek? Tehlike? Korku? Ağrı? Cefa? Acı mı? 144 00:06:23,822 --> 00:06:25,220 Ölüm? Hastalık? Ölüm? Melek yemeği pastası mı? 145 00:06:25,220 --> 00:06:27,220 -[pat!] 146 00:06:27,220 --> 00:06:28,866 -Seni parazit! 147 00:06:28,860 --> 00:06:30,220 - Ben gerçekten... 148 00:06:30,220 --> 00:06:33,860 -Buralarda yeni olduğuna göre, bunu basit bir şirket içi macera haline getireceğiz 149 00:06:33,860 --> 00:06:36,377 seni ısıtmak için burada işlerin nasıl yürüdüğüne dair. 150 00:06:36,370 --> 00:06:38,111 [Zooble]: Ne... Hayır! Tanrı! 151 00:06:38,110 --> 00:06:40,377 Ev içi bir macera istemiyorum. 152 00:06:40,370 --> 00:06:41,800 -Merak etme Zooble. 153 00:06:41,800 --> 00:06:45,644 Göze çarpmayan bir şey yapacağım yine de karışmamayı seçebilirsiniz. 154 00:06:45,640 --> 00:06:47,040 Bugünün macerası... 155 00:06:50,022 --> 00:06:52,688 [çılgınca kıkırdayarak] 156 00:06:53,822 --> 00:06:55,222 Bu doğru! 157 00:06:55,220 --> 00:06:58,377 Tüm sirk çadırı gloinklerin istilasına uğrayacak, 158 00:06:58,370 --> 00:07:00,177 ve hepsini yakalamalısın. 159 00:07:00,170 --> 00:07:02,844 -Peki bunlar nedir? - Sorduğuna sevindim, Bubble. 160 00:07:02,844 --> 00:07:05,244 Onlar küçükler... - Peki ne yapıyorlar? 161 00:07:05,244 --> 00:07:06,311 -Onlar... -Peki onlar nasıl -- 162 00:07:06,310 --> 00:07:08,310 -Gloinkler küçük yaramaz yaratıklardır 163 00:07:08,310 --> 00:07:10,844 herhangi bir şeyi çalan ve karşılaştıkları her şey. 164 00:07:10,840 --> 00:07:13,240 Bu insansı kahverengiler bunu neden yapıyor? 165 00:07:13,240 --> 00:07:14,380 Onları nasıl durdurursunuz? 166 00:07:14,380 --> 00:07:16,355 Bu senin öğrenmen için. 167 00:07:16,350 --> 00:07:17,380 Şimdi, iyi şanslar. 168 00:07:17,380 --> 00:07:19,840 Ve iyi eğlenceler, benim küçük süperstarlarım! 169 00:07:24,760 --> 00:07:26,460 -Bütün bunlar ne anlama geliyordu? 170 00:07:26,466 --> 00:07:29,200 -Ah, bu Caine'inkilerden sadece biri küçük maceralar. 171 00:07:29,200 --> 00:07:32,266 Bunlar sadece yapılacak eğlenceli şeyler yani... 172 00:07:32,260 --> 00:07:35,000 delirmemizi engelle. [gergin bir şekilde kıkırdar] 173 00:07:35,000 --> 00:07:36,733 [Zooble]: [iç çeker] Kendi adına konuş. 174 00:07:36,730 --> 00:07:39,600 Eğer birisinin bana ihtiyacı varsa, o zaman [filizleniyorum!] defol git. 175 00:07:39,600 --> 00:07:41,460 Aman Tanrım! Aman Tanrım! HAYIR! 176 00:07:41,460 --> 00:07:44,400 Ne yapıyorsun? 177 00:07:44,400 --> 00:07:46,200 Aman Tanrım! Ah! 178 00:07:46,200 --> 00:07:48,066 Birisi yardım etsin! 179 00:07:48,066 --> 00:07:50,330 -[sıkıldım] Ah, hayır, Zooble'ı öldürdüler. 180 00:07:50,330 --> 00:07:52,330 Neyse, siz gitmek istiyorsunuz yiyecek bir şeyler alır mısın? 181 00:07:52,330 --> 00:07:54,666 -Oh, bekle - Kaufmo'yu kontrol etmeliyiz. 182 00:07:54,666 --> 00:07:57,533 Pomni'yle tanışmak istediğine eminim. 183 00:07:58,733 --> 00:08:00,466 [Kinger]: Aşılmaz kalem! 184 00:08:00,460 --> 00:08:03,266 -Kaufmo'yu kontrol etmek için bizimle gelmek ister misin? 185 00:08:03,266 --> 00:08:05,533 [Kinger]: Hayır, pek değil. 186 00:08:05,533 --> 00:08:07,533 Kaufmo'nun delirdiğini düşünüyorum. 187 00:08:07,530 --> 00:08:12,133 Onunla son konuştuğumda, durmadan bir çıkış yolu hakkında konuşuyordu. 188 00:08:12,133 --> 00:08:13,533 Tıpkı senin gibi Pomni. 189 00:08:13,530 --> 00:08:15,530 Sen de deliriyor olabilirsin. 190 00:08:15,530 --> 00:08:21,244 -Ama bekle -- bu daha muhtemel anlamına gelmez mi? çıkış mevcut mu? 191 00:08:21,240 --> 00:08:23,888 -Aynı zamanda sahip olduğun anlamına da gelebilir aklını kaybetmeye hızlı bir başlangıç. 192 00:08:23,880 --> 00:08:25,288 -[sessizce] Bekle, Zooble'a ne dersin? 193 00:08:25,288 --> 00:08:28,622 - Sanırım bunu ona sormak istiyorum -- 194 00:08:28,620 --> 00:08:31,288 Eğer bu gerçek olsaydı. 195 00:08:31,288 --> 00:08:34,488 Ki öyle değil, çünkü bu bir rüya. 196 00:08:34,488 --> 00:08:37,222 -Heh, hâlâ bunun bir rüya olduğunu düşünüyor. 197 00:08:38,288 --> 00:08:41,155 -U-ah, neden bana öyle bakıyorsun? 198 00:08:41,155 --> 00:08:45,066 -Ne olursa olsun yapmakta sorun yok, yeter ki İnsanların başına komik şeyler geldiğini görüyorum. 199 00:08:45,930 --> 00:08:49,266 Ah! Tamam, zaten yaşadım bu kadar yeter. 200 00:08:49,260 --> 00:08:53,333 (iç çeker) Sen, ben ve Pomni Kaufmo'yu kontrol etmeye gideceğim. 201 00:08:53,333 --> 00:08:56,600 bu da Crybaby ve Hoo-ha'yı bir arada bırakıyor 202 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 Zooble'ın durumuyla ilgileneceğim. 203 00:08:58,600 --> 00:09:02,644 -[gergin bir şekilde gülüyor] Sizce bunları bir araya getirmek iyi bir fikir mi? 204 00:09:02,640 --> 00:09:03,911 -Tabii ki ediyorum. 205 00:09:03,911 --> 00:09:07,577 Onlar zihinsel olarak en istikrarlı ikisi ve yetenekli karakterlerin bir araya getirilmesi. 206 00:09:08,220 --> 00:09:10,422 Haydi hanımlar... hadi gidip palyaçoyu taciz edelim. 207 00:09:15,220 --> 00:09:18,022 - Komedi maskem yine bozuldu. 208 00:09:19,355 --> 00:09:20,622 [Kinger]: Ah! Ah! 209 00:09:20,620 --> 00:09:23,022 Gangle, beni korkuttun. 210 00:09:23,020 --> 00:09:25,355 -Demek burası hepimizin yaşadığı yer -- 211 00:09:25,355 --> 00:09:27,355 ya da geceleri hepimizin uyuduğu yer. 212 00:09:27,355 --> 00:09:29,200 Gerçekten uyumaya ihtiyacımız olmasa da, 213 00:09:29,200 --> 00:09:31,800 bazen güzeldir her şeye biraz ara vermek 214 00:09:31,800 --> 00:09:33,800 ve biraz rutinin var, biliyor musun? 215 00:09:33,800 --> 00:09:35,800 Eminim bunun için bir tane olacaktır... 216 00:09:35,800 --> 00:09:38,266 Bakın, zaten bir tane var. 217 00:09:39,220 --> 00:09:44,222 - Hala maceraları anlamıyorum. 218 00:09:44,222 --> 00:09:46,222 Neden onlara devam edelim ki? 219 00:09:46,222 --> 00:09:50,088 W-W-Neden ayrılmanın bir yolunu bulmaya çalışmıyorsunuz? 220 00:09:50,088 --> 00:09:53,555 -Eh, genellikle ilk geldiğimizde yaparız. 221 00:09:53,555 --> 00:09:58,066 Ama bir süre sonra anlamaya başlıyorsun gerçekten ayrılamayacağını 222 00:09:58,060 --> 00:10:01,777 ve sürekli ulaşılamaz bir hedefin peşinde koşmak seni biraz delirtmeye başlayacak. 223 00:10:01,777 --> 00:10:04,377 Ve sonunda sormaya başlıyorsun herhangi bir şeyin amacı nedir, 224 00:10:04,370 --> 00:10:07,377 ve kim olduğunu tamamen gözden kaçırıyorsun ve neden hayatta olduğunu bile. 225 00:10:07,377 --> 00:10:11,377 Ve kırılma noktasına ulaştığınızda, gerçekten korkunç bir şey olabilir. 226 00:10:14,644 --> 00:10:18,177 Ah, ama bu bugün uğraşmamız gereken bir şey değil. 227 00:10:18,170 --> 00:10:20,600 Her şeyin ötesinde, maceralar bize yapacak bir şeyler veriyor 228 00:10:20,600 --> 00:10:23,780 bu zihinlerimizi sağlıklı ve canlı tutar. [kapı zili çalıyor] 229 00:10:23,780 --> 00:10:26,600 -Çok şükür bunların hepsi bir rüya değil mi Pomni? 230 00:10:27,266 --> 00:10:29,260 [rahatsız edici müzikal acı] 231 00:10:32,733 --> 00:10:35,130 -[nefes nefese] Neden yine buradayız? 232 00:10:35,130 --> 00:10:38,333 Ne yapıyoruz? -Arkadaşlarımızdan birini alıyoruz. 233 00:10:38,333 --> 00:10:40,200 [kapı zili çalıyor] 234 00:10:43,288 --> 00:10:46,355 Ha. Belki odasında değildir? 235 00:10:46,350 --> 00:10:48,955 Umarım iyidir. -Merak etme bebek surat. 236 00:10:48,955 --> 00:10:50,755 Onun odasının anahtarı bende var. 237 00:10:50,750 --> 00:10:52,422 -Ne-- Bekle, ne-- neden? 238 00:10:52,422 --> 00:10:54,866 Sen - Sen - Anahtarların olmamalı herhangi birinin odasına. 239 00:10:54,866 --> 00:10:58,133 -Hayır, her yerde anahtarlarım var. ve hepiniz iyiydiniz. 240 00:10:58,130 --> 00:11:00,100 Bu arada, bir şey bırakmış olabilirim bugün odanızda 241 00:11:00,100 --> 00:11:02,330 yani bulursan bana haber ver. 242 00:11:02,330 --> 00:11:04,400 Kırkayaklardan korkmuyorsun, değil mi? 243 00:11:04,400 --> 00:11:07,933 -Jax! Kelimenin tam anlamıyla tek korkum bu! Bunu neden yaptın? 244 00:11:07,933 --> 00:11:10,733 -Ne? Olabilir tamamen alakasız bir soru. 245 00:11:10,733 --> 00:11:12,333 Çok geç olana kadar asla bilemeyeceksiniz. 246 00:11:13,600 --> 00:11:16,000 [dramatik müzik çalıyor] 247 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 [statik çatırtı] (Pomni sızlanır) 248 00:11:19,333 --> 00:11:21,666 -Ah, bunu arıyordum. 249 00:11:21,666 --> 00:11:23,666 Dikkat ettiğin için teşekkürler Kaufy. 250 00:11:23,666 --> 00:11:25,511 Ben dışarı çıkacağım. Görüşürüz. 251 00:11:25,511 --> 00:11:28,460 -[gergin bir şekilde] Ah! Kaufmo soyutlandı! 252 00:11:28,466 --> 00:11:29,866 Bu... Sorun değil. 253 00:11:29,860 --> 00:11:32,311 -Bu nedir? -[Kaufo homurdanır] 254 00:11:32,310 --> 00:11:36,111 -Ah, o kadar korkunç bir şey olabilir ki Daha önce bahsetmiştim 255 00:11:36,110 --> 00:11:37,844 kırılma noktasına ulaştığınızda. 256 00:11:37,840 --> 00:11:40,377 -H-ha? -O-Tamam, bekle. 257 00:11:40,377 --> 00:11:43,244 Belki Caine'i yakalarsak onu düzeltmek için hala zamanımız vardır. 258 00:11:43,244 --> 00:11:44,977 -[nefes nefese kalır] -Ah, vay! 259 00:11:44,970 --> 00:11:47,711 Kaufmo, dinle -- bunu yapmadığımızı biliyorum her zaman iyi geçinin, 260 00:11:47,711 --> 00:11:50,577 tıpkı beni çağırdığın zamanki gibi şakalarına sahte bir şekilde güldüğün için. 261 00:11:50,577 --> 00:11:54,511 Yemin ederim gerçekten komik olduklarını düşündüm. Biraz kötü bir gün geçiriyordum! 262 00:11:54,510 --> 00:11:55,880 [bağırıyor, inliyor] 263 00:11:57,980 --> 00:12:00,040 [arızalı inleme] 264 00:12:00,044 --> 00:12:02,911 [aksaklık, kekemelik ses] H-H-Hey, Pomni-i-i? 265 00:12:02,910 --> 00:12:05,244 Sizce... yapabilir misiniz... 266 00:12:05,240 --> 00:12:08,244 belki bana yardım edebilirsin? 267 00:12:08,240 --> 00:12:13,022 Anlıyorum... eğer istemiyorsan... yine de. 268 00:12:13,622 --> 00:12:15,020 -Ah! 269 00:12:17,955 --> 00:12:19,822 Üzgünüm! 270 00:12:19,820 --> 00:12:21,820 [nefes nefese] 271 00:12:21,820 --> 00:12:23,488 (Kaufmo kükrer) -[ciğer] 272 00:12:23,480 --> 00:12:25,755 -[bağırarak, nefes nefese] 273 00:12:25,755 --> 00:12:27,755 [dramatik müzik çalıyor] 274 00:12:37,022 --> 00:12:39,688 [meraklı müzik çalıyor] (Kaufmo homurdanır) 275 00:12:49,733 --> 00:12:51,200 [inliyor, usulca bağırıyor] 276 00:12:54,066 --> 00:12:55,866 [Zooble çığlık atıyor] 277 00:12:55,860 --> 00:12:58,422 [Kinger]: Burada neye baktığımı bilmiyorum. 278 00:12:58,422 --> 00:13:02,488 -Bir gloink'in bunu taşıdığını gördük Zooble'ın parçaları oradaydı, unuttun mu? 279 00:13:02,480 --> 00:13:05,755 [Kinger]: Ah, evet. Özet için teşekkür ederim. 280 00:13:07,288 --> 00:13:09,888 Bu konuda pek iyi değiliz, değil mi? 281 00:13:11,088 --> 00:13:13,622 -[nefes nefese] 282 00:13:13,622 --> 00:13:16,355 (iniltiler) Ah, tamam... 283 00:13:16,355 --> 00:13:17,688 [inliyor] ...arkadaşlar? 284 00:13:17,688 --> 00:13:20,222 [Kinger]: Jax!! Zooble deliğini bulduk. 285 00:13:20,222 --> 00:13:21,822 -Serin. [inliyor] 286 00:13:21,820 --> 00:13:23,688 -Kaufmo nasıl? 287 00:13:23,688 --> 00:13:27,688 Umarım bana hâlâ kızgın değildir şakalarına gülmediğin için. 288 00:13:27,680 --> 00:13:29,822 - Harika gidiyor. 289 00:13:29,822 --> 00:13:32,955 Aslında sanmıyorum Onu daha önce hiç bu kadar mutlu görmüştüm. 290 00:13:32,955 --> 00:13:36,311 [Kinger]: Bunu bilmek güzel aklını tamamen kaybetmedi. 291 00:13:36,310 --> 00:13:38,444 (Kaufmo homurdanır) 292 00:13:38,440 --> 00:13:40,377 -Aslında bunu sana vermemi istedi. 293 00:13:41,111 --> 00:13:42,177 [Kinger]: Vay be! 294 00:13:42,970 --> 00:13:44,244 -[bağırır, bağırır] 295 00:13:50,644 --> 00:13:51,577 [zil sesleri] 296 00:13:57,200 --> 00:13:58,866 [Kinger ve Gangle bağırıyor] 297 00:14:00,466 --> 00:14:02,266 -Heh! [iğne takırdadı] 298 00:14:02,260 --> 00:14:04,260 [zil çanları] [kısa alkış] 299 00:14:05,266 --> 00:14:07,266 [homurdanıyor] 300 00:14:07,260 --> 00:14:08,866 [siktir et!] 301 00:14:08,860 --> 00:14:10,444 [uğursuz müzik çalıyor] 302 00:14:12,444 --> 00:14:15,777 [Kinger]: [nefesi kesilir] Böcek koleksiyonu mu? 303 00:14:15,777 --> 00:14:18,111 -Sanırım bu bir yuva. 304 00:14:19,570 --> 00:14:21,325 [Kinger]: [çığlık atar] -Merhaba? 305 00:14:22,450 --> 00:14:24,170 R-R-Ragatha mı? 306 00:14:24,170 --> 00:14:26,500 Adın buydu, değil mi? 307 00:14:26,500 --> 00:14:31,150 -[sesi bozuluyor, sürekli kekeliyor] O-O-Burada. 308 00:14:31,150 --> 00:14:32,570 [inliyor] 309 00:14:32,570 --> 00:14:35,800 -H-Hey, bak, ben-ben... 310 00:14:35,800 --> 00:14:38,050 Seni bu şekilde geride bırakmak istemedim. 311 00:14:38,050 --> 00:14:41,325 Ben... Sadece... elime bak. 312 00:14:41,325 --> 00:14:44,175 Ben... Ne yapacağımı bilmiyordum. 313 00:14:44,175 --> 00:14:46,875 -[aksaklık devam ediyor] Ben-ben-sorun değil. 314 00:14:46,870 --> 00:14:51,125 Şu anda yapman gereken Caine'i bulmak. 315 00:14:51,125 --> 00:14:56,600 Beni düzeltebilecek ve Kaufmo-o-o-o'ya göz kulak ol. 316 00:14:56,600 --> 00:15:00,925 -O-O-Tamam ama onu nerede bulabilirim? 317 00:15:00,925 --> 00:15:04,375 - Gerçekten bilmiyorum. 318 00:15:04,375 --> 00:15:08,550 Sanırım etrafınıza bakın ve onu arayın. 319 00:15:08,550 --> 00:15:10,800 -Tamam, onu yakalayacağım. 320 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 Sen orada kal. 321 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 Gerçekten hareket edebileceğinden falan değil. 322 00:15:14,800 --> 00:15:17,925 Ah, orada kal. Hemen döneceğim, söz veriyorum. 323 00:15:17,920 --> 00:15:21,475 -Serin. Ayrıca Pomni? 324 00:15:21,475 --> 00:15:24,775 Buradaki ilk günün için üzgünüm... 325 00:15:24,775 --> 00:15:28,975 bu kadar... korkunç olmak zorunda mıydı? 326 00:15:29,900 --> 00:15:34,125 -Uhhh, evet, endişelenmeyin. 327 00:15:34,120 --> 00:15:37,325 Şimdi gidip Caine'i alacağım. 328 00:15:40,400 --> 00:15:43,100 Merhaba? Caine mi? 329 00:15:43,100 --> 00:15:46,050 Burada küçük bir sorunumuz var! 330 00:15:48,050 --> 00:15:50,925 [meraklı müzik] 331 00:15:56,000 --> 00:15:57,370 [boing!] Ah! 332 00:15:59,375 --> 00:16:01,350 [kekelemeler] [çocuklar gülüyor] 333 00:16:06,300 --> 00:16:08,700 -[yükselen çığlık] -[ciğer] 334 00:16:08,700 --> 00:16:10,300 [boing!] Ah! 335 00:16:11,050 --> 00:16:12,700 [cam kırılıyor] Hımm? 336 00:16:14,500 --> 00:16:16,225 Caine mi? 337 00:16:16,220 --> 00:16:18,700 [gerilimli müzik çalıyor] [Kaufmo hırlıyor] 338 00:16:18,700 --> 00:16:20,800 [çarpık uğultu, çınlama] 339 00:16:21,470 --> 00:16:22,880 [gergin bir şekilde gülüyor] 340 00:16:22,880 --> 00:16:25,460 [çığlık atar] [nefes nefese kalır] 341 00:16:26,050 --> 00:16:31,875 -[homurdar] Hangi biçim? gloinkinyen olmayan kütle... 342 00:16:31,875 --> 00:16:37,125 varlığını varsaymaya cesaret eder Gloink Kraliçesi'nin yuvasında mı? 343 00:16:37,125 --> 00:16:39,125 -Ah, sen bu musun? 344 00:16:39,120 --> 00:16:40,900 Biliyorsun, benim onayımı isteyebilirdin 345 00:16:40,900 --> 00:16:44,575 beni bir şeyi görmeye zorlamadan önce o kadar tamamen ve tamamen iğrenç ki. 346 00:16:44,570 --> 00:16:48,250 -[homurdanıyor] Ne kadar aşağılık. 347 00:16:48,250 --> 00:16:51,175 Ağzını çalıştıran bir tavşan benzeri 348 00:16:51,170 --> 00:16:54,400 kraliyet figürümün huzurunda. 349 00:16:54,400 --> 00:16:58,600 [Kinger]: Ben de bir kraliyet mensubu olarak, Kibarca şunu sormak isterim: 350 00:16:58,600 --> 00:17:01,250 Bakın, Zooble var. Merhaba Zooble. 351 00:17:01,250 --> 00:17:03,950 [Zooble]: Ah! Yardım edin bana, aptallar! 352 00:17:03,950 --> 00:17:06,950 -Biraz kaba Zooble. Şimdi sana yardım etmek istemiyorum. 353 00:17:10,100 --> 00:17:12,300 -[inliyor] Ah, hep kaybediyorum. 354 00:17:12,300 --> 00:17:13,300 [Kinger]: Evet! 355 00:17:13,300 --> 00:17:15,300 Ne yapıyorsun? 356 00:17:15,300 --> 00:17:16,300 Yakaladım! 357 00:17:19,070 --> 00:17:20,425 [kafası karışmış halde] Ah. 358 00:17:20,425 --> 00:17:22,600 [Zooble]: Hey! Kinger, seni anne... 359 00:17:22,600 --> 00:17:24,150 -[hırlıyor] 360 00:17:24,150 --> 00:17:26,700 -Eee! -Eh, iyi olacaklar. 361 00:17:26,700 --> 00:17:28,800 [Gloink hızla ciyaklıyor] 362 00:17:31,575 --> 00:17:33,375 -[nefes nefese] [Kaufmo hırlıyor] 363 00:17:33,375 --> 00:17:35,650 - Saklanmalıyım, saklanmalıyım, saklanmalıyım. 364 00:17:35,900 --> 00:17:37,550 [nefes nefese kalır] 365 00:17:37,550 --> 00:17:40,550 [dalgın müzik çalıyor] 366 00:17:42,850 --> 00:17:44,950 (Kaufmo homurdanır) 367 00:17:44,950 --> 00:17:47,250 [sinsi müzik çalıyor] 368 00:17:50,925 --> 00:17:52,950 [maymunlar ötüyor, çığlık atıyor] 369 00:18:11,050 --> 00:18:13,150 Tanrım, Caine nerede? 370 00:18:17,375 --> 00:18:20,525 [yükselen gergin müzik çalıyor] 371 00:18:20,520 --> 00:18:22,700 (Kaufmo homurdanır) 372 00:18:22,700 --> 00:18:24,700 -[yavaşça bağırır] 373 00:18:26,830 --> 00:18:28,370 [müzik durur] 374 00:18:30,325 --> 00:18:32,875 [ürkütücü müzik çalıyor] 375 00:18:36,075 --> 00:18:38,400 Ha? 376 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 [çılgınca nefes nefese] 377 00:18:41,675 --> 00:18:44,300 [inliyor] [nefes nefese] 378 00:18:49,000 --> 00:18:50,425 [Gloink usulca sallanıyor] 379 00:18:54,250 --> 00:18:59,100 -Seni aptalca renkli karakter çeşitliliği! 380 00:18:59,100 --> 00:19:03,825 farkında değil misin her şeyin gloins olması gerektiğini mi? 381 00:19:03,825 --> 00:19:05,625 Ben Gloinks'im. 382 00:19:05,620 --> 00:19:08,175 Gloink olacaksınız. 383 00:19:08,175 --> 00:19:12,075 Tanrı gloinks olacak-uh! 384 00:19:12,075 --> 00:19:14,000 -Bu çok aptalca ve tuhaf. 385 00:19:14,525 --> 00:19:19,270 -Şey, b-- Uh-- E-Yine de hâlâ izliyorsun! 386 00:19:19,270 --> 00:19:22,125 -Macera falan için burada değilim. Ben sadece saklanmak için buradayım... 387 00:19:26,775 --> 00:19:28,900 [Kinger]: Ah, Tanrıya şükür iyisin. 388 00:19:28,900 --> 00:19:31,675 Orada bir yarışma deneyimi yaşamadın değil mi? 389 00:19:31,670 --> 00:19:36,125 [Zooble]: Ah, ben-- Sen neden bahsediyorsun? 390 00:19:36,125 --> 00:19:38,600 [Gloink Kraliçesi inliyor] 391 00:19:38,600 --> 00:19:41,020 [boink!] [bonk!] [dürtün!] [filizleniyor!] 392 00:19:41,450 --> 00:19:43,700 -Neler oluyor? -Sadece Kaufmo. 393 00:19:43,700 --> 00:19:45,050 Endişelenmeyin. 394 00:19:46,250 --> 00:19:49,775 -Kaufmo dalgın mı?! -Hayır, o iyi. 395 00:19:49,775 --> 00:19:52,550 [Kinger]: Haklısın! Buradan nasıl çıkacağız? 396 00:19:52,550 --> 00:19:54,500 [Zooble] Çocuklar, orada. 397 00:19:56,000 --> 00:19:57,200 [Kinger]: Hah. 398 00:19:57,200 --> 00:19:59,525 [Gloink Kraliçesi inliyor] [Jax]: Önce bayanlar. 399 00:19:59,525 --> 00:20:01,620 Hayır, durun, bunu neden söyleyeyim ki? -Ah! 400 00:20:06,150 --> 00:20:09,000 [Zooble]: Bekle, Pomni burada bile değil mi? 401 00:20:09,000 --> 00:20:11,400 Bütün bunlar onun için değil miydi? -Sessiz ol. 402 00:20:11,400 --> 00:20:13,400 Yürüyen merdiveni duyamıyorum. 403 00:20:13,400 --> 00:20:15,400 -[nefes nefese] 404 00:20:15,400 --> 00:20:18,025 [gergin müzik çalıyor] 405 00:20:18,025 --> 00:20:20,350 Ne yapıyorsun? 406 00:20:20,350 --> 00:20:22,650 [çılgınca sızlanıyor] 407 00:20:24,900 --> 00:20:27,075 [öfkeyle bağırır] [nefes nefese] 408 00:20:32,250 --> 00:20:34,500 [inliyor, dişlerinin arasından çığlık atıyor] 409 00:20:43,250 --> 00:20:44,900 [bağırır] 410 00:20:52,725 --> 00:20:55,425 [karanlık müzik çalıyor] 411 00:20:57,600 --> 00:20:59,550 [çılgınca kıkırdar] 412 00:21:07,625 --> 00:21:10,620 [ahşap tahtalar gıcırdıyor] 413 00:21:20,125 --> 00:21:22,450 [sürükleyici, hayranlık uyandıran müzik çalıyor] 414 00:21:22,450 --> 00:21:24,900 [koro seslendiriyor] 415 00:21:43,900 --> 00:21:46,275 [müzik kaybolur] [belirsiz gevezelik] 416 00:21:46,275 --> 00:21:48,700 [ikisi de gülüyor] 417 00:21:48,700 --> 00:21:53,470 -Oh, Bubble, nasıl yapılacağını her zaman bilirsin bana tam olarak bu cümleyi söylettirmek için. 418 00:21:53,470 --> 00:21:55,275 [aptal çizgi film ses efektleri çalıyor] - Nefes nefese! 419 00:21:55,275 --> 00:21:57,675 Bu saatte WackyWatch'ımda bir uyarı mı var? 420 00:22:00,675 --> 00:22:03,350 Oh, hayır - birisi boşluğa çıkma riskini taşıyor! 421 00:22:03,350 --> 00:22:05,350 Tamamen şımarık olacaklar! 422 00:22:11,925 --> 00:22:13,350 Buyrun! 423 00:22:15,500 --> 00:22:18,425 Şimdi burada ne oldu? 424 00:22:18,420 --> 00:22:21,180 Evet, benim işim. [Kinger]: Caine! 425 00:22:21,180 --> 00:22:24,950 Kaufmo geçti bir tür Kaufmosis ve soyutlanmışlık! 426 00:22:24,950 --> 00:22:26,500 -Kaufmo soyutlanmış mı? 427 00:22:26,500 --> 00:22:28,900 [abartılmış] Neden kimse bana söylemedi? 428 00:22:28,900 --> 00:22:30,900 [boing!] [whoop!] [bonk!] 429 00:22:32,500 --> 00:22:35,720 [Kaufmo hırlıyor] -Ve mahzene gidiyorsun. 430 00:22:35,725 --> 00:22:38,200 [Su alıştırması] [Ürkütücü alçak gürleme] 431 00:22:39,400 --> 00:22:44,200 [Zooble]: Dostum, inanamıyorum Kaufmo öylece vazgeçti. 432 00:22:44,200 --> 00:22:47,250 Yani alınma, Kinger. ama hep sıranın senin olacağını düşünmüştüm. 433 00:22:47,250 --> 00:22:49,500 -Teşekkür ederim. -Sanırım sadece göstermeye gidiyor 434 00:22:49,500 --> 00:22:52,350 hiçbir konuda Kinger'a güvenemezsin. 435 00:22:52,350 --> 00:22:56,325 -[ses bozukluğu, kekemelik] O kadar çok acı çekiyorum ki! 436 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 -Oop! 437 00:23:07,875 --> 00:23:12,525 Çıkış konusunda yalan söylediğim için özür dilemeliyim. 438 00:23:12,520 --> 00:23:15,450 Hepinizin ne kadar olduğunu biliyordum orada bir tane olmasını istiyordum, 439 00:23:15,450 --> 00:23:19,725 ama biliyorsun, o kadar çok sorun yaşıyordum ki diğer tarafa ne koyacağını bulmak 440 00:23:19,725 --> 00:23:23,100 ve asla tam olarak bitiremedi. 441 00:23:23,100 --> 00:23:27,825 Ve biliyorsun, insanlara izin vermeyi asla sevmem bitmemiş işimi gör -- 442 00:23:27,820 --> 00:23:30,250 özellikle de sizi boşluğa götürüyorsa. 443 00:23:31,525 --> 00:23:35,275 Neyse, görünüşe göre Gloink Kraliçesi'ni yenmişsin. yani sanırım macera bitti. 444 00:23:35,270 --> 00:23:38,175 Ödülünüz lezzetli bir dijital ziyafet 445 00:23:38,175 --> 00:23:40,500 şefimiz Bubble Chef tarafından pişirilir. 446 00:23:40,500 --> 00:23:44,625 -Tüm sevgiyle yapıldı Yasal olarak verme iznim var. 447 00:23:44,620 --> 00:23:46,620 - Biliyor musun, oldukça açım. 448 00:23:46,620 --> 00:23:48,620 -Hiçbir şey yapmadın bile. 449 00:23:48,620 --> 00:23:50,525 -Ne olmuş? Hala aç olabilirim. 450 00:23:50,520 --> 00:23:52,780 [Kinger]: Pek sayılmaz, Çünkü yemek yemeye ihtiyacımız yok 451 00:23:52,780 --> 00:23:54,870 Bu dijital dünyada içki içebilir veya uyuyabilirsiniz. 452 00:23:54,870 --> 00:23:59,225 Yani buradaki dijital yiyecek sadece ortaya çıkıyor sanal yeme hissi 453 00:23:59,220 --> 00:24:01,350 herhangi bir besinsel fayda olmadan. 454 00:24:01,350 --> 00:24:02,850 [Jax]: Sheesh, bırak şunu. 455 00:24:02,850 --> 00:24:05,650 Ne zamandan beri dijital dünyada uzmansınız? 456 00:24:05,650 --> 00:24:07,375 [Kinger]: Ne konusunda uzman? 457 00:24:07,370 --> 00:24:10,275 [neşeli, alaycı müzik] 458 00:24:13,875 --> 00:24:16,720 [görkemli, sürükleyici müzik] [koro seslendiriyor] 459 00:24:46,740 --> 00:24:48,100 [müzik durur] 460 00:24:49,540 --> 00:24:51,540 [müziğin doruğa ulaşması] 461 00:24:58,300 --> 00:25:01,300 [iyimser, caz müziği çalıyor] 462 00:25:23,380 --> 00:25:25,000 Altyazılı: Foulweather Studios